元旦 New Year
国际性节日,每到这一天,当地都会有重大活动,如丰盛的宴会、舞蹈派对、焰火燃放等,都能令人们在此时天气凉爽的夏威夷感受到兴奋和激动。尤其是在檀香山和威基基周边,新年庆祝活动非常丰富多彩。
时间:1月1日
花环节 Lei Day
一年一度的花环节由夏威夷的人们佩戴花环(Lei)的风俗而来。第一届花环节举办于1928年。节日当中的竞赛以及学做花环等活动丰富多彩。花环节的举办地点之一为Queen Kapi'olani Park & Bandstand公园。不仅是在欧胡岛,夏威夷所有其他主要岛屿都举行花环节庆祝活动。
时间:5月1日
阵亡将士纪念日 Memorial Day
每年5月的最后一个星期一,是美国的阵亡将士纪念日,纪念美国历史上所有为国捐躯的人。夏威夷的很多公园、墓地、军事场所等地都会举行相关活动。在欧胡岛的夏威夷州退伍军人墓地,军乐队、传统圣歌、鸣枪等仪式都用来表达对这个日子的纪念。在檀香山的Ala Moana Park公园,晚上,人们则将千盏点亮的灯笼置于水上漂浮。
时间:5月最后一个星期一
King Kamehameha Day Celebration 国王生日庆典
这是夏威夷的重要节日。这一天是国王King Kamehameha的生日,他将夏威夷的各个岛屿统一了起来,在夏威夷的历史上有着不可磨灭的地位。每到这个节日,Malia Puka O Kalani Church教堂就会举办庆祝和纪念仪式,届时有手工艺品展览、现场音乐、各种艺术表演节目和小吃品尝。人们通过各种各样的活动来纪念和再现国王的生平事迹。门票免费。
时间:6月11日
独立日 Independence Day
独立日即美国国庆节,更普遍地被称作“Fourth of July”。独立日纪念1776年7月4日《独立宣言》发表,殖民地脱离英国而获得独立,美洲出现了第一个资产阶级共和国。节日期间,美国通常举行焰火、游行、演出、比赛等庆祝活动。夏威夷各岛会举行焰火燃放、音乐会、游行等活动。
时间:7月4日
Aloha Festivals Hawaii 节日庆典
这是夏威夷Big Island最大、最引人注目的节庆。这个节日包括了游行、草裙舞和各种各样的宴会、舞会,所有活动都是免费入场的。岛上各处都是欢腾的人们,仿佛成为了欢庆的海洋。节庆活动每年8月底开始,之后转移至其他岛屿,然后于9月20日回到Big Island,进行为期10天的庆祝活动。
时间:8-9月
劳动节 Labor Day
1882年9月的第一个星期一,在纽约举行了第一次劳动节游行。这件事很快赢得了有组织的劳工运动的支持。1894年,美国国会把9月的第一个星期一正式定为节日。在夏威夷,人们通常会在劳动节假期里去野餐。岛上的各个民族也都会举行多姿多彩的节日活动。
时间:9月的第一个星期一
Kohala Country Fair 乡村节
这个乡村节日是体验夏威夷风情和文化的好机会。节日举办于大岛,地点在Akoni Pule Highway公路和Hawi Road路的交汇处。在这里,游人可以欣赏到当地的音乐和手工艺品,品尝当地风味食物,并参加各种各样有趣的活动和竞赛,其中最有名的是“无声拍卖”(silent auctions)和雕刻竞赛(Spam carving contest)。
时间:10月
万圣节 Halloween
在今天的美国,万圣节是仅次于圣诞节的消费最多的节日。万圣节在古时原为鬼节,后来慢慢转变为欢乐的色彩。万圣节风情之一是南瓜雕刻,把挖空的南瓜外面刻上眼睛和嘴,做成南瓜灯。在夏威夷,万圣节时会有街头派对,如在西茂宜岛的大型街头派对。此外,也有其他有趣的活动。
时间:10月31日
Vans Triple Crown of Surfing 冲浪比赛
这是世界上重要的冲浪比赛之一,比赛期间,观众们可以观看世界上最棒的冲浪选手追赶世界上最高的海浪。这一系列比赛为男、女选手各开设三个比赛,比赛场地设在Haleiwa、Sunset Beach和Banzai Pipeline。
时间:11月到12月
退伍军人节 Veteran's Day
美国退伍军人节最初是纪念1918年停战协议的签定,如今则用以缅怀所有为保卫自己的国家而战的人们。在夏威夷欧胡岛的公墓,节日这天将举行一年一度的Wahiawa parade游行和纪念活动以向退伍军人致敬。
时间:11月11日
感恩节 Thanksgiving Day
感恩节是美国人民独创的节日。1863年林肯总统将感恩节宣布为全国性节日。这一天,美国人全家欢聚一堂,并通常以烤火鸡、鸭、鹅来摆宴,在夏威夷,人们则有着特别的火鸡制作方法,用传统的地下炉来烤火鸡。节日期间夏威夷有各种庆祝活动,如欧胡岛的Waikiki Holiday Parade假日游行。此外,人们也会去公园野餐或到餐厅享用节日大餐。
时间:11月的最后一个星期四
圣诞节 Christmas
“圣诞节”纪念耶稣诞生,其名称来源于“基督弥撒”。圣诞节是美国最大最热闹的节日,人们集中购物以备过节,圣诞夜则是一个狂欢的夜晚。在夏威夷,人们在过完感恩节后就立即开始为圣诞节做准备。这里的圣诞活动包括圣诞节游行、音乐会等。其中,最盛大的是檀香山的Honolulu City Lights,这里展示了50英尺高的圣诞树、漂亮的花环,还有娱乐活动。
时间:12月25日
依欧山谷州立公园 Iao Valley State Park
这个公园位于茂宜岛,距Wailuku仅3英里,其中心是独一无二的、1,200英尺的'Iao Needle岩峰(针型火山锥),是火山岩经过许多年的侵蚀形成的,一些人称它为“Kukaemoku”,这也是茂宜岛最著名的地理标志,游客可沿铺设好的道路到达观赏这一景点的最佳地点。这个公园同时还是一个文化历史场所,1790年,卡美哈美哈国王战胜茂宜军队以统一岛屿的战争就发生在这里。
地址:End of Iao Valley Road, Highway 32 Wailuku, Maui, HI 96793
开放时间:7:00到19:00
票价:免门票
波利尼西亚文化中心 Polynesian Cultural Center
这是夏威夷最受欢迎的景点之一,位于欧胡岛北岸,占地42英亩。这里的员工为来自斐济、汤加、东加群岛、塔希提岛、萨摩亚群岛、法属波利尼西亚、夏威夷的原住民和新西兰毛利人,共1,300人。各族裔通过丰富的表演和活动为游客展现各自的文化。这里有夏威夷最大的夜场表演,还有IMAX影院和餐饮设施。
地址:Polynesian Cultural Center,55-370 Kamehameha Highway,Laie, HI 96762
开放时间:周一至周六,感恩节和圣诞节不开放
电话:18003677060
(808)2933333
火山葡萄酒酿造厂 Volcano Winery
这是Big Island唯一一家具有独特异国风情的葡萄酒酿造厂。这里的风景极其优美,海拔4,000英尺的高度,以及视野范围内的两座火山,都为参观者带来无与伦比的体验。在这里,客人可以品尝到各种葡萄酒和果酒,最有名的几种酒是:Lehua Blossom Honey Wine、Passion Chablis、Macadamia Nut Honey Wine。
地址:35 Pi'i Mauna Drive, Volcano 96785
电话:(808)9677772
威基基水族馆 Waikiki Aquarium
该水族馆1904年建立,1914年成为夏威夷大学的一部分。水族馆致力于夏威夷水生物和环境的研究与展示,展出420多种水生物。这里的彩色热带鱼在全球颇富盛名,游客们可以看到活体珊瑚虫、鲨鱼、各种美丽的海洋鱼类和濒危的夏威夷僧海豹(Hawaiian monk seal)。
地址:2777 Kalakaua Ave,Honolulu, HI 96815
开放时间:每天9:00到16:30,圣诞节不开放
电话:(808)9239741
Haleakala National Park 国家公园
这是夏威夷的另一个国家公园,位于茂宜岛,景区面积为30,200英亩,主峰海拔为10,008英尺,以Haleakala火山口为主要景点。这个特殊的地方因夏威夷古老而现代的文化而充满活力。它保护了这个地区和其人民之间的联系。这里还有其他地区已经灭绝的濒危物种。
地址:Haleakala National Park (PO Box 369), Makawao, HI 96768-0369
电话:(808)5724400
网址:http://www.haleakala.national-park.com/
http://www.nps.gov/hale/
`Iolani Palace 王宫
王宫位于檀香山市区的Capitol District区,这是美国唯一的皇室官邸,是夏威夷最后两任君主居住的地方,这里曾是夏威夷王国社会和政治生活的中心。王宫建于1882年,内部装潢豪华。游客在这里将领略到夏威夷的历史和遗产。不只是宫殿,整个王宫区域内都遍布历史建筑。大多数的星期五,皇家夏威夷乐队都会在此举行免费音乐会。
地址:364 South King Street (Corner of King & Richards Streets),Honolulu
开放时间:周二至周六
票价:讲解导游:成人$20,5-12岁儿童$5;音频导游:成人$13,5-12岁儿童$5;自主参观:成人$6,5-12岁儿童$3
电话:(808)5381471(参观信息)
(808)5220832(票务)
乘车路线:乘坐公共汽车:2 School Street-Middle Street或者13 Liliha-Puunui Avenue bus,至Hotel and Alakea streets,再步行前往王宫。
夏威夷海洋中心 Hawaii Maritime Centre
此中心位于檀香山港,除了有海洋博物馆、夏威夷的捕鲸历史、海运史、航海文化等展示主题之外,还有一艘有四只桅杆的大型帆船。在这里游客们可以学到更多的夏威夷的海洋历史:从1,500多年前被波利尼西亚航海者发现到与西方文化有接触,然后是捕鲸史直到现在的旅游胜地,这些历史变迁,在这里全都得以展现。
地址:Pier 7, Honolulu Harbor Honolulu HI 96813
开放时间:每天9:00-17:00,圣诞节闭馆
票价:$8.5,4-12岁儿童$5.50
电话:(808)5993810
乘车路线:乘坐Waikiki Trolley电车至Pier 7
夏威夷海洋公园 Hawaii Sea Life Park
这是夏威夷唯一的海洋公园,距美丽的威基基(Waikiki)仅15英里,有多种多样的娱乐活动和动物表演,比如海狮等等。这里的亮点是18英尺高的热带水族馆和会跳舞的海豚。
地址:41-202 Kalanianaole Highway #7, Waimanalo, Hawaii 96795(72号公路41-202出口)
票价:成人$29,4-12岁儿童$19
开放时间:10:30到17:00
电话:(808)2597933
1-866-Dolphin(3657446)
预订电话:18663935158
檀香山艺术学院(与香格里拉) Honolulu Academy of Arts
这是夏威夷唯一一个综合性艺术馆,有艺术中心、图书馆、剧场和餐厅等设施。檀香山艺术学院有最优秀的亚洲艺术收藏以及欧洲、美洲、大洋洲、夏威夷、非洲收藏和针织品。此外,此处著名的建筑——香格里拉(Shangri La),是上世纪30年代Doris公爵为自己所建的住宅,远眺太平洋和钻石山,这里收藏了3,500多件伊斯兰艺术品。香格里拉向团体开放导游参观。
地址1:900 S Beretania St,Honolulu, HI 96814
开放时间1:周二至周六10:00-16:30,周日13:00-17:00
票价1:$10;军人、62岁以上老年人和12岁以上学生$5;有大人陪同的12岁以下儿童免费
电话1:(808)5328700
乘车路线1:从威基基的Kuhio Ave乘坐公共汽车#2
地址2:香格里拉:4055 Papu Circle, Honolulu, HI 96816
电话2:(808)7341941
1-866-DUKE-TIX(购票)
夏威夷火山国家公园 Hawaii Volcanoes National Park
这是夏威夷两个国家公园之一,建于1916年,占地33.3万英亩,位于Big Island。这里有令人生畏的复杂的野生环境,公园从热带海滩绵延到亚北极山峰,其中心是两座活火山。公园展现了夏威夷岛屿独特的生态环境和文化。
地址:Highway 11(Hilo西南约30英里;Kailua-Kona东南约96英里)
电话:(808)9856000
邮箱:HAVO_Interpretation@nps.gov
网址:http://www.nps.gov/havo
Suisan Fish Market & Auction 鱼市
这是一个有百年历史的鱼市,最著名的是早晨的拍卖大会。除星期日以外,每天早晨,渔民们向批发商和餐厅原料采购者展示他们的捕捞成果,当众拍卖。这是一个非常新奇、有趣的活动,吸引了众多游人参观。这里还是一个极佳的购买海产品的地方,价格较低,有许多特产鱼类,并且都非常新鲜。
地址:85 Lihiwai St, Hilo 96720
电话:(808)9359349
Hulihee Palace 宫殿
这座宫殿建于1838年,是州长Kuakini命令建立用作夏威夷贵族们的度假胜地,在Kaläkaua时期得以重建,是夏威夷岛上的三大宫殿之一。宫殿内有夏威夷贵族的各种家具、古董藏品、画像、塔帕纤维布、羽饰和夏威夷棉被。
地址:75-5718 Ali'i Drive, Kailua-Kona 96740
票价:$6
电话:(808)3291877
网址:http://www.huliheepalace.org/
Kailua Pier 码头
这个码头距Lahaina和Waikiki都很近,这一带不仅景色怡人,而且聚集了许多家餐厅、酒吧、商店、酒店和购物中心等娱乐休闲好去处。码头及附近的海堤还是垂钓的场所,很多渔船和其他游览船舶由这里驶离。此外,夏威夷国际海钓billfish鱼竞赛也在这里举办。
地址:75-5660 Palani Road, Downtown waterfront, Kailua-Kona 96740
电话:(808)3292911
夏威夷热带植物园 Hawaii Tropical Botanical Garden
这个热带植物园是夏威夷最美的地方之一,有奔涌的急流、美丽的兰花和摇曳的蕨类植物。鸟儿和鲜花、瀑布组成了生动的美景。许多游客慕名而来,园中还设有纪念品商店。
地址:27-717 Old Mamalahoa Highway (Onomea Bay), Papaikou 96781
电话:(808)9645233
火山艺术中心 Volcano Art Center
该中心非常著名。火山艺术中心画廊(Volcano Art Center Gallery)位于大岛的夏威夷火山国家公园(Hawaii Volcanoes National Park)内,保存了丰富的夏威夷传统和文化展品,都是独一无二的艺术作品。并且,这里以各种形式向游客们展示,如草裙舞、表演、音乐会、展览、课程、手工作坊等。游客可以亲身体验夏威夷的文化和风情。艺术中心的Niaulani Campus(行政和教育办公室)位于Volcano Village的Old Volcano Highway,Volcano Village位于距离夏威夷火山国家公园入口处一英里的地方。
地址1:夏威夷火山国家公园:Highway 11(Hilo以南约30英里;Kailua-Kona以南约100英里)
开放时间1:9:00-17:00,圣诞节关闭
电话1:(808)9677565
地址2:办公室(Administration & Education Offices):P.O. Box 129, Volcano, HI 96785
电话2:(808)9678222
密苏里号战舰 Battleship Missouri Memorial
密苏里号海军战舰在1944年6月l1日进行服役。服役后不久,这艘战舰便在1945年9月2日作为第二次世界大战时,美国五星上将麦克阿瑟将军及其他盟军代表等人接受日本无条件投降的文件签字地点,因此而声名大噪。舰内展示有关战争的文史纪录,以及长达50多年的历史事迹,成为二次世界大战的重要见证。
地址:Battleship Missouri Memorial Ticket Office,63 Cowpens St.,Honolulu, HI 96818
电话:1-877-MIGHTYMO
(808)4232263
威基基海滩 Waikiki beach
位于檀香山的威基基拥有各种海滩。威基基东起钻石山(Diamond Head),西至Ala Wai Canal运河。威基基海滩是典型的夏威夷海滩,这里有宁静开阔的海水、金色沙滩的卡拉卡瓦大道、玛卡普吾(Makapu'u)区域的灯塔,酒店及购物、餐饮、娱乐等各种旅游设施都很齐全,人们可以在这里冲浪、潜水和野餐。
地址:欧胡岛南岸
亚利桑那号纪念馆 USS Arizona Memorial
位于欧胡岛珍珠港檀香山机场以西约2英里处的美国军舰亚利桑那号纪念馆(USS Arizona Memorial),建于沉没的亚利桑那号战列舰遗迹之上,形状修长优美。亚利桑那号战舰至今仍在海底。游客需通过游客中心参加纪念馆参观活动。参观时间为8:00-15:00,每15分钟一次,时长约为75分钟。参观遵循先来后到的顺序。排队等候时间可能超过两个小时。
地址:No. 1 Arizona Memorial Place,Honolulu, HI 96818
开放时间:纪念馆游客中心:每天7:30-17:00,感恩节、圣诞节和新年不开放
票价:所有游客免费进场
电话:(808)4222771
夏威夷儿童探索中心 Hawaii Children's Discovery Centre
此中心为孩子们提供了一个世界级的、互动的、共享的学习环境。在这里孩子们用五官主动观察和发现这个世界。中心包括四个主要展馆,都带有高科技互动展览,使大人与孩子共享发现的乐趣。
地址:111 Ohe Street, Honolulu, Hawaii 96813
开放时间:周二至周五9:00到13:00,周六、日10:00到15:00,复活节、感恩节、圣诞节、新年、除劳动节外的其他星期一假日,以及劳动节后的两周不开放
票价:$10
电话:(808)5245437
Hapuna Beach State Park 沙滩公园
这美丽的白色沙滩是夏威夷的标志性景点,出现在许多照片、电影和明信片上。这是Big Island最好的白色沙滩,也是世界上最好的海滩之一。这里有长长的海岸线,沙质细腻、干净。
地址:Highway 19, just north of Puako, Kamuela 96743
电话:(808)8821900
(808)9746200